Bu Türkçe sürüm, genel koşullarımızın kolaylık amaçlı bir çevirisidir. Yalnızca Felemenkçe sürüm hukuken bağlayıcıdır; herhangi bir farklılık durumunda Felemenkçe metin esas alınır.
Madde 1 — Tanımlar
Bu genel koşullarda:
- Yüklenici: MULTI Klussenbedrijf adıyla faaliyet gösteren, Amsterdammerkezli ve Ticaret Odası'na 87674629 numarasıyla kayıtlı HE Multi Klussenbedrijf
- İş sahibi: işlerin yapılması için sipariş veren gerçek veya tüzel kişi
- İşler: teklifte tanımlanan tadilat, tesisat ve/veya bitiş işleri
Madde 2 — Teklifler
Aksi belirtilmedikçe tüm teklifler bağlayıcı değildir ve düzenlendikten sonra 30 gün geçerlidir. Teklifte tutarların KDV dahil mi hariç mi olduğu açıkça belirtilir. İndirimli KDV oranı geçerliyse bu, teklife işlenir.
Madde 3 — Sözleşmenin kurulması
Sözleşme, iş sahibinin teklifi yazılı olarak — e-posta, mektup veya imzalı teklif formuyla — kabul ettiği anda kurulur.
Madde 4 — Uygulama ve iş sahibinin yükümlülükleri
Yüklenici, işleri elinden gelen en iyi şekilde ve iyi bir usta olarak, teklifte belirlenen özelliklere uygun biçimde yapar. Belirtilen teslim tarihleri ve planlamalar, yazılı olarak açıkça kesin süre kararlaştırılmadıkça yol göstericidir.
İş sahibi; yüklenicinin zamanında başlayabilmesini, çalışma alanının kolay erişilebilir ve engellerden arınmış olmasını sağlar, su ve elektriği ücretsiz temin eder. İş sahibi, verdiği bilgi ve verilerin doğruluğundan sorumludur.
Madde 5 — Ek iş
Teklifin kapsamı dışında kalan veya değişen istekler ya da öngörülemeyen durumlardan doğan işler ek iş sayılır. Ek iş, ancak iş sahibiyle görüşülüp onayı alındıktan sonra — örneğin yazılı olarak, e-posta veya mesajla — yapılır ve ayrıca faturalandırılır.
Madde 6 — Ödeme
Teklifte aksi belirtilmedikçe veya yazılı olarak farklı kararlaştırılmadıkça şu ödeme planı geçerlidir:
- İşe başlarken %30
- Uygulamanın ortasında %40
- Teslimde %30
€ 1.000 altındaki işlerde, aksi kararlaştırılmadıkça, fatura teslim sonrasında kesilebilir. Zamanında ödenmeyen tutarlarda iş sahibi kendiliğinden temerrüde düşer ve yasal faiz ile makul (mahkeme içi ve dışı) tahsilat masraflarını öder.
Madde 7 — Mülkiyeti saklı tutma
Teslim edilen ve kullanılan malzemeler, bunlara ilişkin tüm faturalar eksiksiz ödenene kadar yüklenicinin mülkiyetinde kalır.
Madde 8 — Teslim ve şikayetler
İş; taraflar birlikte kontrol ettiğinde veya iş sahibi işi kullanmaya başladığında teslim edilmiş sayılır. Görünür kusurların tercihen teslim sırasında bildirilmesi gerekir. Diğer şikayetleri iş sahibi, fark ettikten sonra en kısa sürede — tercihen yazılı ve açık bir tarifle — bildirir; böylece yüklenici şikayeti değerlendirme ve gerektiğinde giderme imkânı bulur. Normal kullanımı engellemeyen küçük kusurlar, ödemeyi durdurma sebebi değildir.
Madde 9 — Garanti
Garanti koşulları proje bazında teklifte veya sipariş onayında yazılı olarak belirlenir. Garanti; işin türüne, malzeme seçimine, zemine, kullanıma ve bakıma bağlıdır.
Garanti; normal aşınma, yanlış kullanım, yetersiz bakım, nem veya mevcut yapıların hareketinden kaynaklanan hasar, iş sahibinin temin ettiği uygun olmayan malzemeler, üçüncü kişilerin yaptığı işler veya yüklenicinin etkisi dışındaki durumlar için geçerli değildir.
Madde 10 — Sorumluluk
Yüklenicinin sorumluluğu, ilgili durumda işletme sorumluluk sigortası tarafından ödenen tutarla sınırlıdır. Ödeme yapılmazsa sorumluluk, en fazla ilgili işin fatura tutarıyla sınırlıdır.
Yüklenici; dolaylı zararlardan veya sonuç zararlarından, iş sahibinin verdiği yanlış ya da eksik bilgiden veya kendisinin temin ettiği malzemelerden kaynaklanan zararlardan ya da mevcut yapıların durumundan doğan kusurlardan sorumlu değildir. Bu sınırlama, yasal olarak izin verilen ölçüde geçerlidir ve yüklenicinin kastı veya bilinçli pervasızlığı hâlinde uygulanmaz.
Madde 11 — Mücbir sebep
Mücbir sebep hâlinde — aşırı hava koşulları, hastalık veya tedarikçilerin zamanında teslim etmemesi gibi yüklenicinin iradesi dışındaki durumlar — yükümlülükler askıya alınır. Mücbir sebep makul olmayan bir süre devam ederse, her iki taraf da sözleşmeyi henüz yapılmamış kısım için, tazminat ödemeksizin sona erdirebilir.
Madde 12 — Cayma hakkı (tüketici)
Tüketici olarak mesafeli ya da iş yerimiz dışında bir sözleşme yaparsanız, 14 günlük yasal cayma süresi geçerli olabilir. Bu süre içinde işe başlamamızı isterseniz, bunun için açık onayınızı isteriz. İş, talebiniz üzerine kısmen yapılmışsa orantılı bir bedel ödenmesi gerekebilir. İş cayma süresi içinde tamamen yapılmışsa, yasal olarak izin verilen ölçüde ve önceden onay vermiş olmanız şartıyla cayma hakkı düşebilir.
Madde 13 — Uygulanacak hukuk
Tüm sözleşmelere Hollanda hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklar tercihen karşılıklı görüşmeyle çözülür; çözülemezse yüklenicinin bulunduğu bölgedeki mahkeme yetkilidir.
İletişim
Bu koşullarla ilgili sorunuz mu var? Bize info@multiklussenbedrijf.nl adresinden e-posta gönderin.